videoblog-head-hosni.jpg

Videoblog:


Wer spricht
noch Daakaka?
07

Seite einbetten

Text zum Embed Link.

Sie benötigen einen aktuellen FlashPlayer um die Videos anzusehen.

Get Adobe Flash player

Die Sprache Daakaka kann nur überleben, wenn die Kinder Ambryms es wieder lernen. Doch in der Schule wird bislang nur Englisch und Bislama, die Amtssprache Vanuatus, gelehrt. Es fehlen Bücher mit Texten auf Daakaka. Das soll sich ändern: Die Dorflehrerin Meri bittet die Anthropologin Soraya Hosni darum, eine Sammlung mit Liedern und Spielanleitungen auf Daakaka zu erstellen. Hosni bittet die Dorfchefs um Hilfe: Zehn Kinder jedes Dorfes sollen traditionelle Spiele oder Lieder lernen und bei einem Festival vorführen. Das Fest wird ein Erfolg – und ebnet der Inselsprache Daakaka ein wenig mehr den Weg in die Zukunft. Schulbücher in der traditionellen Sprache werden folgen.

Alle Episoden zu diesem Projekt


18.05.2011

Interview mit Soraya Hosni

Was die Anthropologin und Sprachenforscherin Soraya Hosni an ihrer Arbeit auf einer Insel im Südpazifik fasziniert und wieso sie beim Projekt sciencemovies mitmacht, verrät sie im Interview.
07.i
01.02.2011

Intro

Auf der Südseeinsel Ambrym wird eine der seltensten Sprachen der Welt gesprochen: Daakaka.
07.0
28.02.2011

Bedrohter Sprachschatz

Die südpazifische Sprache Daakaka droht auszusterben: nur etwa 600 Menschen sprechen sie noch. Gelingt den Bewohnern der Insel Ambrym die Rettung? Ein Forscherteam aus Berlin will helfen.
07.1
16.03.2011

Zweitvater in der Südsee

Die Anthropologin Soraya Hosni hat sich eng mit den Familien Ambryms befreundet. Nur so kann sie deren Sprache und ihre kulturelle Bedeutung ergründen.
07.2
30.03.2011

Forschung unterm Bambusdach

Wo können sich Dorfbewohner und Sprachforscher austauschen und voneinander lernen? Auf Ambrym fehlte bislang eine Begegnungsstätte. Ein engagierter Dorfchef baut ein Haus der Sprachen.
07.3
26.04.2011

Weibliche Sprachgenies

Eine überraschende Entdeckung gibt den Forschern Rätsel auf: Zerstören die sprachbegabten Frauen auf der Insel ungewollt die ursprünglichen Sprachen Ambryms?
07.4
23.05.2011

Brautpreis

Der schönste Tag im Leben – wenn das Geld stimmt. Bei der Hochzeit im Dorf bleiben die Brautleute Randfiguren. Bananen und Schweine stehlen ihnen die Schau.
07.5
24.06.2011

Tor zur Welt der Buchstaben

Wie kann das Daakaka gerettet werden? Bislang wurde es noch nie schriftlich fixiert und auch in der Schule nicht gelehrt. Ein Wörterbuch und gesammelte Geschichten sollen Abhilfe schaffen.
07.6
20.07.2011

Was wird aus Daakie?

Die Sprache Daakie sprechen auf Ambrym nur noch die älteren Bewohner, nun soll sie wieder erweckt werden. Dazu entwickeln die Berliner Sprachforscher erstmals eine Schriftform.
07.7
22.08.2011

Ornamente im Sand

Sie stehen unter dem Schutz der UNESCO: Ambryms Sandzeichnungen gelten als kultureller Schatz. Die Sprachforscher vermuten, dass sie schon früh zur Kommunikation der Insulaner beitrugen und eng mit der Lautsprache der Insel verwoben sind.
07.8
20.09.2011

Giftige Wolken

Über den Dörfern Ambryms thronen ihre Silhouetten: Zwei Vulkankegel erschweren das Leben auf der Insel. Denn sie verknappen das ohnehin rare Trinkwasser und vergiften die Niederschläge.
07.9
24.10.2011

Kinderspiele für die Zukunft

Nur wenn die jungen Bewohner Ambryms von den älteren lernen, wird ihre traditionelle Sprache Daakaka eine Zukunft haben. Dabei helfen Spiele, Lieder und Schulbücher.
07.10
Fragen an die Frager
Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Projekt? Dann freuen wir uns über Ihren Beitrag:

Die aktuellsten Fragen

Es liegen noch keine Fragen und Antworten vor.

Bildergalerie

Slideshow ansehen

*) Das Projekt

„Pepelyen na tu wu“ heißt „Guten Morgen“ auf Daakaka. Weniger als 1000 Menschen auf der Südseeinsel Ambrym sprechen die vom Aussterben bedrohte Sprache. Die Anthropologin Soraya Hosni und ihre Kollegen machen sich auf den Weg in die Südsee, um Daakaka zu dokumentieren und so vor dem gänzlichen Verschwinden zu bewahren. Die Wissenschaftler müssen sich beeilen, da Daakaka nicht nur von der offiziellen Landessprache Bislama zunehmend verdrängt wird. Auch die aktiven Vulkane der Insel befördern das Verschwinden der Menschen und ihrer faszinierenden Kultur.

Soraya Hosni

Auf der Südsee-Insel Ambrym dokumentiert die junge Anthropologin Soraya Hosni zusammen mit ihren Kolleginnen Kilu von Prince und Susanne Fuchs die vom Aussterben bedrohte Sprache Daakaka. Die Wissenschaftlerinnen gehören zur Arbeitsgruppe von Professor Manfred Krifka am Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft in Berlin (ZAS).
prj_info_person_hosni_1.jpg
Die Anthropologin Soraya Hosni aus Berlin dokumentiert im Südpazifik eine der seltensten Sprachen der Welt.

Die anderen Projekte:


.